Gloid
collaborative installation with Claudia Sacher
exhibition Tuchfühlung
Velbert Langenberg
belltower of St. Michael
1997
Ist es Geläut im Glockenturm oder ein blaues Kleid? Bertritt man die Kirche St. Michael in Langenberg durch einen kleinen Seiteneingang so gelangt man über eine enge Wendeltreppe schließlich in den Raum, in dem einst der Glöckner am Seil hängend die Glocken zu läuten hatte. Dieser Raum, der auch das alte, ausrangierte Uhrwerk beherbergt, ist heute ohne Funktion. An diesem vergessenen Ort im Zentrum der Stadt entdeckt der Besucher eine magische Erscheinung: Wie ein Geist schwingt im tiefdunklen Raum über ihm eine leuchtende, vibrierende Glocke lautlos hin und her. Oder ist es ein leichtes blaues Kleid, das im Luftzug schaukelt?
Die flimmernde Oberfläche dieses Objektes ist komplett kinematisch animiert mit den patchworkartig zusammengefügten „Einzelbildern“ aus denen es besteht. Ebenso die aufgestickte Verzierung aus Wolle, deren tänzelnde Maschen mit den so entstehenden e´s und l´s einen möglichen Text andeuten – Text, den man auf den herumligenden „Briefen“ vergeblich sucht.
Ein Anrufbeantworter schaltet sich gelegentlich ein und Anrufe aus Iowa, USA sind zu hören. Diese persönlichen Anrufe machen dieses „nächtliche“ Zimmer privat und verwandeln es zu dem intimen Ort der „inneren Stimme“. Existiert dieser für die Anruferin so weit entfernte Raum nur in ihrer Vorstellung, so wird der tatsächliche Ort für den eintretenden Besucher zum Raum eigener Vorstellungen.
bell/dress: paper, blue ink
animator: stoboscope, electric motor, mirror, lumber/metall construction
swing unit: electric motor, belt, lumber construction, cardan joint
parcel from Iowa, USA, answering machine, recorded calls from Iowa:
.....
...
******* „.. hello?...hello, is this you? ...I just wonna to let you know.............hello?.....is this you?? I just wonna to let you know, I´m back, back in my old house.....back in my old house and ....tryin´to learn your language.... I... I still make lots of mistakes, but..I hope my accent is not to bad ........ mh... I sometimes think ....... oh!? .. whats that? Wait a moment!
........................................... I sometimes think, I got the wrong number,´cause my phone, your phone, my voice on your phone sounds so..so far away and I have the idea that,..that you moved.. did you moved? Are you at the same place at the same place? Is this, is this machine in your old house? Are you still there? ...................I..I can feel,..I can feel there - there is no light in the room and this room, where - where the answeringmachine is - I don´t know, maybe I´m wrong....... I hope you`re still there..I hope I´m not talking to air.................................................I remember so many things................“
****** „..did you get my massage last monday?...Did you get my packages?......
I know you will be surprised, when you open the box....there is something in the box ..........there is something in them.... .........in every stone there is something ....yeah! You know what? ........secrets - lots of secrets. I know, you will try to open them, but..I wouldn´t do so...... ...............dangerous...........it is....“ ******
piiiep „ ...die Stimme fließt durch Leitungen, die unter der Erde verlaufen, manchmal ist der Meeresboden und das Meer darüber........ich schick dir Steine,.. die ich hier aus meiner Wand gebrochen habe ..............jetzt zieht der Wind hindurch und wenn es regnet oder hagelt, so kannst du dir mein Haus vielleicht vorstellen......und hier das ist sehr dunkel und kühl und laut........die Stimme fließt durch Leitungen, die unter der Erde verlaufen..“
...
.
...
******* „...hello I´m calling from Iowa...tonight I woke up by a thunderstorm and I thought my house would be hit by the lightning, but then after a while.......the weather cooled down, so............I was glad......“
.
.
...
.
...
******* „.. Hy it´s again me - I´m..I called twice yesterday, but you never called me back and - I mean: you send me all these packages and there is nothing inside them, so: why do you send them to me, I mean, ..... I´m here waiting for a package with a blue pants in it, but ........I opened one yesterday and there was a blue dress in it and you know, I don´t like dresses!! And the dress was... it was too big, I mean ...and I - I don´t like, Idon´t like silk - I don´t like silk, I mean ..and you know, that I don´t like silk, so......And these packages are here and my- my, my whole my whole house is filled up with these packages and I..I don´t have scissors to open, to open the, to open the twine, I mean.... ...just stop to send them! Just stop it !! “